I’m going to put, I’m going to put (something) into a state or condition
Voy a ir al dormitorio y me voy a poner mi nuevo pijama.
I'm going to the bedroom and I'm going to put on my new pajamas.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Compré un sillón, pero todavía no sé dónde lo voy a poner.
I bought an armchair, but I still don’t know where I’m going to put it.
Voy a poner las flores en agua.
I'm going to put the flowers in water.
I’m going to put her in her place.
Ay qué pena, te la voy a poner.
Oh, what a shame. I’m going to put it on for you.
— Nosotros los pobres (1948)
Deténgase ahí, voy a poner en caja a estos tipos.
Stop right there, I'm going to put these guys in their place.
— Tropa de élite 2 (2010)
Y ahora voy a poner yo mis reglas.
And now I'm going to set my own rules.
— Y tu mamá también (2001)
Te voy a poner como esa mujer-bestia.
I'm going to make you look like that beast-woman.
Voy a poner a tu hijo a salvo, te lo prometo.
I'm going to get your son to safety, I promise.
— Greenland: El último refugio (2020)
I'm going to fine you.
Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen.
I need to lose weight, so I’m going to go on a diet.
I'm going to get in shape.
I'll make it very easy for you.