tell us
Cuéntanos la verdad.
Tell us the truth.
Cuéntanos algo de ti.
Tell us a little about yourself.
— Familia (2023)
Cuéntanos tu historia.
Tell us your story.
Cuéntanos más.
Tell us more.
Cuéntanos una historia.
Tell us a story.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Cuéntanos un chiste.
Tell us a joke.
Por favor, cuéntanos por qué necesitas quedarte aquí.
Please tell us why you need to stay here.
Cuéntanos, cariño.
Tell us, darling.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Cuéntanos, Heathcliff, ¿dónde has estado?
Tell us, Heathcliff, where have you been?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Cuéntanos ¿Lo dirás o no?
Tell us—are you going to say it or not?
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Cuéntanos sobre tu misión.
Tell us about your mission.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Cuéntanos.
Tell us.
— Laurence Anyways (2012)
Cuéntanos, hermano.
Tell us, brother.
Cuéntanos lo que pasó, por favor.
Tell us what happened, please.
Cuéntanos todo.
Tell us everything.
— Broker (2022)
En fin, cuéntanos de Australia.
Anyway, tell us about Australia.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Si no quieres morir hoy, cuéntanos todo lo que sepas.
If you don't want to die today, tell us everything you know.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Rápido, cuéntanos sobre el muñeco.
Quick, tell us about the doll.
— American Splendor (2003)
¡Vamos, cuéntanos toda la historia!
Come on, tell us the whole story!
Cuéntanos sobre ti.
Tell us about yourself.
Ahora cuéntanos sobre ti y América.
Now tell us about yourself and America.
— स्वदेस (2004)
Por favor, cuéntanos de tu familia.
Please tell us about your family.
Cuéntanos lo que quieras.
Tell us whatever you want.
¡Vamos, cuéntanos!
Come on, tell us!
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Cuéntanos cómo lo recibiste.
Tell us how you received it.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Cuéntanos un poco sobre tus antecedentes.
Tell us a little about your background.
— Marty Supreme (2025)
Álex, cuéntanos cómo es una noche normal aquí en el parque de bomberos.
Alex, tell us what a normal night is like here at the fire station.
— [•REC] (2007)
Cuéntanos la historia de principio a fin.
Tell us the story from beginning to end.