a brother
Que es un hermano.
He is a brother.
— Scary Movie (2000)
Debería haber sido un hermano mejor para ti.
I should have been a better brother to you.
— La canción del mar (2014)
Tú por un hermano, yo por el otro.
You for one brother, me for the other.
— Ciudad de Dios (2002)
Ella no tuvo un hermano.
She didn’t have a brother.
Yo tengo solo un hermano.
I only have one brother.
Geeta, vas a tener un hermano.
Geeta, you are going to have a brother.
— Dangal (2016)
Nunca me dijiste que tenías un hermano.
You never told me you had a brother.
— Marty Supreme (2025)
¡Es un hermano, no lo ven!
He’s a brother, can’t you see?
— Un profeta (2009)
¿Tienes un hermano?
Do you have a brother?
Tengo una hermana y un hermano.
I have a sister and a brother.
Mook, tú no tienes un hermano como él.
Mook, you don't have a brother like him.
— Haz lo que debas (1989)
Un hermano es un hermano.
A brother is a brother.
Ana, ¿tienes un hermano?
Ana, do you have a brother?
¿Tienes un hermano, Pedro?
Do you have a brother, Pedro?
Usted sabe que no tenemos un hermano.
You know we don't have a brother.
— Incendios (2010)
Ella tiene un hermano en Tokio.
She has a brother in Tokyo.
Lo trataremos como a un hermano.
We’ll treat him like a brother.
— Malcolm X (1992)
Tienes un hermano pequeño.
You have a little brother.
— Un simple accidente (2025)
¿Cuántos de ellos te tratan de veras como a un hermano?
How many of them truly treat you like a brother?
— Fearless - Sin miedo (2006)
Amandine la lleva a Notre Dame para pedir que el cielo le mande un hermano.
Amandine takes her to Notre Dame to ask heaven to send her a brother.
— Amelie (2001)
¿No querías un hermano?
Didn't you want a brother?
— La cinta blanca (2009)
Tú por un hermano, yo por otro.
You for one brother, me for another.
¿Pero qué hiciste para merecer a un hermano así, cabrón?
But what did you do to deserve a brother like that, you bastard?
— Amores perros (2000)
No sabía que tuvieras un hermano.
I didn't know you had a brother.
¿Tenéis un hermano?
Un hermano.
A brother.
— Los hermanos demolición (2026)
Un hermano es como un hombro.
A brother is like a shoulder to cry on.
Te amo como a un hermano.
I love you like a brother.
Tengo dos hermanas y un hermano.
I have two sisters and one brother.
¿Usted tiene un hermano?
Yo, cuando un hermano recibe, me muevo.
When a brother receives something, I move.
— El odio (1995)
¿Tienes un hermano en Moscú?
Do you have a brother in Moscow?
— Hermano 2 (2000)
Si yo tuviera un hermano como él, siempre estaríamos peleando.
If I had a brother like him, we'd always be fighting.