mi querido

my dear

→ mi

phrase Common #8,155

my dear Used affectionately when addressing someone, especially in letters, greetings, or warm speech. It can also modify a noun in a loving or sentimental way.

SP: Mi querido amigo, me alegro mucho de verte.

EN: My dear friend, I’m so happy to see you.

Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana.

My dear kitten has been missing for a week now.

Tu eres mi querido Willi.

You are my dear Willi.

— Toni Erdmann (2016)

Mi querido niño.

My dear child.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero tú tienes una gran fortaleza, mi querido hobbit.

But you have great strength, my dear hobbit.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Bueno, mi querido.

Well, my dear.

— La sociedad de la nieve (2023)

Mi querido Trotwood, me dijeron que estabas aquí.

My dear Trotwood, I was told you were here.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Mi querido dolor.

My dear pain.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Mi querido hogar, Marnie ¡Marnie!

My dear home, Marnie—Marnie!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Mi querido.

My dear.

Heathcliff, ven aquí, mi querido muchacho.

Heathcliff, come here, my dear boy.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Yo también, mi querido muchacho.

Me too, my dear boy.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi querido gatito desapareció hace una semana.

My beloved kitten disappeared a week ago.

Mi querido niño, claro que no.

My dear boy, of course not.

Sí, mi querido.

Yes, my dear.

— Toni Erdmann (2016)

Aquí, mi querido niño.

Here, my dear boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nunca dije que él fuera mi querido amor.

I never said he was my beloved.

— La princesa prometida (1987)

Incluso mi querido hermano.

Even my dear brother.

— Por un puñado de dólares (1964)

Mi querido corazón.

My dear heart.

— Malcolm X (1992)

Exactamente, mi querido.

Exactly, my dear.

Mi querido hija.

My dear daughter.

— Drácula (2025)

Mi querido y joven amigo.

My dear young friend.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Haz tu mejor esfuerzo, mi querido Mahito.

Do your best, my dear Mahito.

— El chico y la garza (2023)

Desafortunadamente estás lisiado, mi querido Pinocho.

Unfortunately, you are crippled, my dear Pinocchio.

— Pinocho (2019)

Mi querido duque.

My dear duke.

— Moulin Rouge (2001)

Mi querido muchacho.

My dear boy.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi querido cachorro.

My dear puppy.

— Jojo Rabbit (2019)