my dear
Mi querido Trotwood, me dijeron que estabas aquí.
My dear Trotwood, I was told you were here.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Haz tu mejor esfuerzo, mi querido Mahito.
Do your best, my dear Mahito.
— El chico y la garza (2023)
Mi querido niño, claro que no.
My dear boy, of course not.
Pero tú tienes una gran fortaleza, mi querido hobbit.
But you have great strength, my dear hobbit.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Y por qué me dices esto, mi querido muchacho?
And why are you telling me this, my dear boy?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Nunca dije que él fuera mi querido amor.
I never said he was my beloved.
— La princesa prometida (1987)
Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana.
My dear kitten has been missing for a week now.
Mi querido gatito desapareció hace una semana.
My beloved kitten disappeared a week ago.