no lo ves

Una corona, ¿no lo ves?

A crown—don't you see it?

— Los lunes al sol (2002)

Él puede sentir tu culpa y está tratando de tranquilizarte, ¿no lo ves?

He can sense your guilt and is trying to reassure you, can’t you see?

— Anatomía de una caída (2023)

Hermano, ¿no lo ves?

Brother, can't you see it?

— Ágora (2009)

Todavía no lo ves, ¿verdad?

You still don't see it, do you?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ahora lo ves, ahora no lo ves.

Now you see it, now you don't.

Como está adentro, no lo ves.

Since it’s inside, you can’t see it.

— Mañana empieza todo (2016)

No lo ves, mamá?

Can't you see it, Mom?

— El médico de Budapest (2020)

Es porque no lo ves.

It's because you don't see it.

— Mañana empieza todo (2016)

Hablas con él, pero no lo ves.

You talk to him, but you don't see him.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Él también, ¿no lo ves?

He does too, can't you see?

— Las noches de Cabiria (1957)