mat, padded mat, thin mattress
¿Qué es una colchoneta, hermano?
What’s a mat, bro?
— Dangal (2016)
La lucha en una colchoneta es diferente de la lucha de barro.
Wrestling on a mat is different from mud wrestling.
Ahora tenemos que luchar en la colchoneta.
Now we have to wrestle on the mat.
Esta vez el premio es una colchoneta de yoga.
This time the prize is a yoga mat.
— Burning (2018)
Una verdadera colchoneta de lucha no es así.
A real wrestling mat isn't like that.
Y aquí, los canallas no dan dinero ni siquiera para una colchoneta.
And here, the scoundrels won't even provide money for a mattress.