ส่งมา

ส่งมาแล้วเหรอ

Did you send it already?

— สองคนสองคม (2002)

มีจดหมายส่งมาสักฉบับไหม

Has any mail arrived?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ก็เขาบอกว่าผู้การส่งมา ฉันเลยให้เงินเขาไปก็เท่านั้น

He said the commander sent him, so I just gave him the money, that's all.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันจะได้ไม่ต้องส่งมาเพิ่มทันที

So I won’t have to send more right away.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ส่งมาเลยนะ

Send it over.

— 囍宴 (1993)

ยังไงพวกนั้นก็จะส่งมาอยู่ดี

They’re going to send it anyway.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ส่งมา

Send it.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไอ้เหา ส่งมา

You lousy bastard, send it over.

— My Girl (2003)

จริงๆแล้ว ไม่มีจดหมายจากใครส่งมาอีกเลย

Actually, no one has sent any letters at all since then.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ส่งมา เข้าๆ กันสิ

Send them in one after another.

— My Girl (2003)

มีข่าวอื่น ๆ เกิดขึ้นอีกมากมายส่งมาถึงฉันเพียงเล็กน้อย

Many other things happened, but only a little news reached me.

ส่งมาเป็นลายลักษณ์อักษรแล้วกัน

Then send it in writing.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่หลังๆ มันก็ถูกส่งมาที่สำนักงานจัดการงานศพ

But later on, it was sent to the funeral home.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ใครส่งมา

Who sent it?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ข้อความที่ส่งมาถาม มากกว่าเงินในกล่องบริจาคครับ

The messages asking about it outnumber the money in the donation box.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วใครบอกกันว่าทุกคน ถูกส่งมาเพื่อทำโทษ

And who said that everyone was sent here to be punished?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันเป็นแค่ทหารที่รัฐบาลส่งมา

I'm just a soldier sent by the government.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ส่งมา!

Send it!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไหนมึงส่งมาซิ

Well, send it over then.

— Chocolate (2008)

ส่งมาๆ

Send it over!

— Chocolate (2008)

ศาลส่งมา

The court sent it over.

— Los lunes al sol (2002)

จากฮอลลีวูด “เกี่ยวกับการแสดงในบทหนังที่คุณส่งมา” ผมจะได้เป็นดารา

With Hollywood, “for acting in the movie role you sent me,” I’ll become a star.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทำไม ไอ้ภูมิส่งมาทวงหนี้หรือไง

Why, did that bastard Phum come to collect a debt or something?

— One for the Road (2022)

ท่านเคานต์ส่งมาตามที่ฉันสั่งไปเป๊ะ ไร้เดียงสาและโง่นิดๆ

The Count sent exactly what I ordered: innocent and a little foolish.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ส่งมาอย่างนี้ไม่ตายเหรอวะ

Wouldn’t sending it like this get you killed?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นาเชซตอบว่า "ได้สิ ส่งมาเลย ผมจะอ่าน"

Naches replied, “Sure, send it over. I’ll read it.”

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ส่งมาสิ

Send it over.

— The Road Home (1999)

เขาส่งมา

He sent it.

— I Fine..Thank You Love You (2014)