ส่งมา

send over

→ ส่ง
phrase Uncommon #2,767
send over Used when something is sent or brought toward the speaker or a particular place. As an imperative, ส่งมา! means “send it over!” or “send it here!” In ใครส่งมา?, it can refer to who sent or brought someone.
TH: ส่งมา!
EN: Send it over!

ศาลส่งมา

The court sent it over.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันจะได้ไม่ต้องส่งมาเพิ่มทันที

So I won’t have to send more right away.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ส่งมา!

Send it!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ข้อความที่ส่งมาถามมากกว่าเงินในกล่องบริจาคครับ

The messages asking about it outnumber the money in the donation box.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ส่งมาเลย

Send it over.

— Raw (2017)

จริงๆแล้วไม่มีจดหมายจากใครส่งมาอีกเลย

Actually, no one has sent any letters at all since then.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าลืมบอกด้วยว่าใครส่งมา

Don't forget to mention who sent it.

— ชิคาโก้ (2002)

ส่งมาทำไม

Why did you send it?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ส่งมาเลยนะ

Send it over.

— 囍宴 (1993)

ถ้านายสอบได้ที่หนึ่งเสมองั้นพ่อแม่นายส่งมาเรียนที่นี่ทำไม

If you always come first in your exams, then why did your parents send you to study here?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ใครส่งมา

Who sent it?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเป็นแค่ทหารที่รัฐบาลส่งมา

I'm just a soldier sent by the government.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ส่งมาแล้วเหรอ

Did you send it already?

— สองคนสองคม (2002)

ใครส่งมาเนี่ย?

Who sent this?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ส่งมา

Send it.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ส่งมาสิ

Send it over.

— The Road Home (1999)

ยังไงพวกนั้นก็จะส่งมาอยู่ดี

They’re going to send it anyway.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ก็เขาบอกว่าผู้การส่งมาฉันเลยให้เงินเขาไปก็เท่านั้น

He said the commander sent him, so I just gave him the money, that's all.

— คนล้างคนเลว (2007)

ท่านเคานต์ส่งมาตามที่ฉันสั่งไปเป๊ะไร้เดียงสาและโง่นิดๆ

The Count sent exactly what I ordered: innocent and a little foolish.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ส่งมาโรเบอร์โตส่งบอลมา!

Pass it, Roberto, pass the ball!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มีจดหมายส่งมาสักฉบับไหม

Has any mail arrived?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)