บอกฉันสิ

tell me

→ บอก
phrase Rare #8,347
tell me An informal imperative meaning “tell me”; สิ adds emphasis and can make the request sound urging or insistent. ฉัน means “I/me,” typically used by female speakers or when referring to oneself in a neutral way.
TH: ถ้ารู้คำตอบก็บอกฉันสิ
EN: If you know the answer, tell me.

บอกฉันสิอันนาว่าเธอจะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป

Tell me, Anna, that you’ll be my friend forever.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

งั้นบอกฉันสิ

Then tell me.

— Ne le dis à personne (2006)

งานศพบอกฉันสิ

Tell me about the funeral.

— สองคนสองคม (2002)

บอกฉันสิใครกัน?

Tell me, who is it?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

บอกฉันสิ

Tell me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

งั้นบอกฉันสิว่าสูตรของเธอทำยังไง

Then tell me how you make your recipe.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอบอกฉันสิ

Tell me.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บอกฉันสิว่าต้องการฉันมากแค่ไหน

Tell me how much you need me.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)