ฉันไม่สนใจ

I'm not interested; I don't care

→ ฉัน
phrase Uncommon #5,643
I'm not interested; I don't care Can sound blunt depending on context.
TH: ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย
EN: I'm not interested in that at all.

ฉันไม่สนใจที่เขาโกหก

I don't care that he lied.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันไม่สนใจผู้ชายที่โง่กว่าฉันหรอก

I’m not interested in men who are stupider than me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่สนใจเรื่องเบเกิ้ล

I don't care about bagels.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่ใช่ว่าฉันไม่สนใจที่เมียคุณเพิ่งตายนะ

It's not that I don't care that your wife just died.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันไม่สนใจ

I don't care.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่สนใจว่าพวกคุณมีข้อตกลงอะไร

I don't care what agreement you have.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่สนใจดาบหรอก

I don't care about swords.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่สนใจว่าคุณจะมีคนอื่น

I don't care if you have someone else.

— 2046 (2004)

ฉันไม่สนใจเลยค่ะ

I don't care at all.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันไม่สนใจจักรวาลอัลฟ่า

I don't care about the Alpha universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันไม่สนใจแล้วว่าแท้จริงแล้วมาร์นี่เป็นใคร

I don’t care anymore who Marnie really is.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันไม่สนใจว่าแกฆ่าเนอวิลล์ แต่ฉันถูกกล่าวหาฆาตกรรม และฉันอยากรู้ว่าทำไม

I don’t care that you killed Neville, but I’ve been accused of murder, and I want to know why.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันไม่สนใจ!

I don't care!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่สนใจ.

I don't care.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่สนใจหรอก

I don't care.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันไม่สนใจอะไรอีกต่อไปแล้ว

I don't care about anything anymore.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่สนใจแฟรงคลิน เบเนดิก หรือดั๊ก คาร์ทไรท์

I don't care about Franklin, Benedict, or Doug Cartwright.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันไม่สนใจว่าเธอจะพูดไม่เพราะหรือลักของ แต่ห้ามโกหกฉัน

I don't care if you swear or steal, but don't lie to me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)