that much?
อาหารของเชฟแม่ง สำคัญกับชีวิตพวกเขาขนาดนั้นเลยเหรอ
Is food from that chef really that important to their lives?
— Hunger (2023)
อร่อยขนาดนั้นเลยเหรอ
Is it really that delicious?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ไม่เข้ากันขนาดนั้นเลยเหรอครับ?
Are they really that incompatible?
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ
Is it really that good?
— นาจา 2 (2025)
ขนาดนั้นเลยเหรอ
Really, that much?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ไกลขนาดนั้นเลยเหรอ
Is it really that far?
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
กระเป๋าแพงขนาดนั้นเลยเหรอ
Is the bag really that expensive?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
น้องเจนชอบเขามากขนาดนั้นเลยเหรอ
Does Jane really like him that much?
— Flat Girls (2025)
มันสำคัญมากขนาดนั้นเลยเหรอ
Is it really that important?
— Love of Siam (2007)
หน้าหนูเกาหลีขนาดนั้นเลยเหรอคะ
Does my face really look that Korean?
— Fast & Feel Love (2022)
นี่ผมได้มากขนาดนั้นเลยเหรอ
Did I really get that much?
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
เขาสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?
Is he really that important?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ขนาดนั้นเลยเหรอครับ
Is it really that bad?
— Suck Seed (2011)
ขนาดนั้นเลยเหรอ?
Really that much?
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
อยากได้ขนาดนั้นเลยเหรอ
Do you really want it that badly?
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
เราจะยึดเรือใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ
Are we really going to seize a ship that big?
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ตกใจขนาดนั้นเลยเหรอ
Were you really that surprised?
นั่นเป็นความผิดใหญ่หลวงขนาดนั้นเลยเหรอ?
Was it really such a grave mistake?
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
นี่ ลืมเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ
Hey, did you really forget that quickly?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
กระโดดลงมาสูงขนาดนั้นเลยเหรอ
Did you really jump down from that high up?
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)