ผู้น่าสงสาร

poor thing

→ ผู้
phrase Rare #11,065
poor thing A sympathetic or pitying expression used for someone who is suffering, unfortunate, or helpless. Often follows a person's name or noun, as in มาร์นี่ผู้น่าสงสาร, “poor Marnie.”
TH: ดูเจ้าผู้น่าสงสารคนนั้นสิ เขาดูเหนื่อยมาก
EN: Look at that poor thing; they look exhausted.

สมีกอลผู้น่าสงสาร

Poor Sméagol.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เจ้าแก่โง่วอลลี่ผู้น่าสงสาร

Poor old stupid Wally.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อีไลผู้น่าสงสาร

Poor Eli.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มาร์นี่ผู้น่าสงสาร

Poor Marnie.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แล้วราธาผู้น่าสงสารจะเป็นตัวเองได้อย่างไร

How can poor Ratha ever be herself?

— แผ่นดินของข้า (2001)