อ่อน

ไม่งั้นตัวละครเธอก็จะดูอ่อนเกินไป

Otherwise, your character will look too weak.

— La Nuit américaine (1973)

ใจท่านอ่อนมากคีด้า

You're very soft-hearted, Kida.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พลังของหนูอ่อนลงเยอะค่ะ..

My energy has gotten a lot weaker.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อ่อนว่ะ

You're so weak.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

หลักฐานทั้งหมดอ่อนมาก

All the evidence is very weak.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กระทิงหมาอ่อนซวงฟานตงเจ้าน้ำแข็งเจ้าอ้วนฮว๋างั้นเหรอ

Bull, Soft Dog, Shuang Fantong, Ice, Fat Hua—is that it?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

สีอ่อนไปหน่อยมั้ย

Is the color a bit too light?

— La Nuit américaine (1973)

เรื่องเล็กน่ะแค่ผมอ่อนกว่าเพื่อนๆปีนึง

It’s no big deal. I’m just a year younger than my friends.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หากไฟอ่อนเกินมันก็จะขาดรสชาติ

If the heat is too low, it won't have much flavor.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อ่อนไปมั้ย

Is it too weak?

— La Nuit américaine (1973)