อย่าไปยุ่งกับ

อย่าไปยุ่งกับมันน่า

Just leave it alone.

— สดุดีวันวาน (2006)

อย่าไปยุ่งกับมันนะ

Don't mess with it.

— Chocolate (2008)

อย่าไปยุ่งกับเขาเลย

Just leave him alone.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นี่ ฉันขอเตือนนะ ในฐานะที่เป็นคนไทยด้วยกัน อย่าไปยุ่งกับพวกมันเลย

Hey, let me warn you—as a fellow Thai, don't get involved with them.

— The Protector (2005)

ยัยโง่ อย่าไปยุ่งกับหมูป่านะ

You idiot, don't mess with the wild boar.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อย่าไปยุ่งกับมัน ลูกเข้าใจไหม?

Don't mess with it, do you understand?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ถ้าไม่คิดจริงจังน่ะ ก็อย่าไปยุ่งกับไอ้แขมันเลย

If you’re not serious about it, just leave that bastard Khae alone.

— Once Upon a Star (2023)

อย่าไปยุ่งกับกล้องฉันนะ

Don't mess with my camera.

— ปิดตึกสยอง (2007)