ยังหนุ่ม

เขายังหนุ่มยังแน่น

He's still young and fit.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พ่อเขาตายตั้งแต่ยังหนุ่ม

His father died when he was still young.

— 一个都不能少 (1999)

เขายังหนุ่มอยู่เลย

He’s still young.

— The Road Home (1999)

พ่อผมยังหนุ่ม

My father is still young.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เฮ้ พวกเรายังหนุ่มอยู่นะ

Hey, we're still young.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ถ้าฉันยังหนุ่ม ฉันจะตีคุณ แต่ฉันจะทำให้คุณจ่าย

If I were younger, I’d hit you, but I’ll make you pay.

— Ne le dis à personne (2006)

ตอนนั้นผมยังหนุ่ม และอยากรักษาเกียรติของตระกูลไว้

Back then, I was still young and wanted to uphold my family’s honor.

— รีเบคกา (1940)

ยังหนุ่มหรือ

Are you still young?

— The Road Home (1999)

ตอนที่ยังหนุ่ม ผมประสบความสำเร็จ เลยโลภแถมยังโง่มากด้วย

When I was young, I was successful, so I became greedy—and very foolish too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตำรวจประทับใจมาก เพราะคุณยังหนุ่มอยู่เลย

The police officer was very impressed because you’re still so young.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)