สิ้นดี

ไร้ประโยชน์สิ้นดี

Completely useless.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คงน่าเบื่อสิ้นดีถ้าไม่เคยเสียดายอะไร

It would be terribly boring never to regret anything.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ดูรองเท้าสิโสโครกสิ้นดี

Look at those shoes—they're absolutely filthy.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เหลวไหลสิ้นดี

Utter nonsense.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โลกนี้มันน่าเบื่อสิ้นดี

This world is utterly boring.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เลอะเทอะสิ้นดี

What a complete mess.

— นางนาก (1999)

มันตลกสิ้นดี

It's absolutely ridiculous.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เรื่องนี้มันอื้อฉาวสิ้นดี

This is utterly scandalous.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมมันโง่สิ้นดี

I'm such an idiot.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เจ้ามันโง่เง่าสิ้นดี

You're a complete idiot.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ห่วยแตกสิ้นดี

Absolutely terrible.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อุบาทว์สิ้นดี

Absolutely disgusting.

— Los lunes al sol (2002)

ฟังดูเหลวไหลไร้สาระสิ้นดี

That sounds utterly ridiculous.

— รีเบคกา (1940)

พวกท่านนี่บ้าสิ้นดี

You people are absolutely insane.

— 7เซียนซามูไร (1954)

น่าขำสิ้นดี

What a joke.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แกมันห่วยแตกสิ้นดี

You're absolutely pathetic.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ที่นี่ห่วยแตกสิ้นดี

This place is absolutely terrible.

— Los lunes al sol (2002)

ประมาทสิ้นดี

So reckless.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไร้สาระสิ้นดี

That's utterly ridiculous.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ตลกสิ้นดี

That’s absolutely ridiculous.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)