Yap.Town

คุณอาจจะ

you might

→ คุณ
phrase Uncommon #3,717
you might Expresses possibility or uncertainty about what the listener may do or experience. คุณ means “you,” and อาจจะ means “may” or “might.”
TH: คุณอาจจะต้องพักสักหน่อย
EN: You might be tired.

ถ้าคุณรู้แต่ยังบอกฉันตอนนี้ไม่ได้คุณอาจจะบอกสักวัน

If you know but can't tell me now, you might tell me someday.

— โซลาริส (1972)

คุณอาจจะตาย

You might die.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณอาจจะเจ็บนิดหน่อย

It might hurt a little.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณอาจจะทำจริง

You might actually do it.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แค่คืนนี้คุณอาจจะชอบฉันพรุ่งนี้ก็ได้

Just for tonight—you might like me tomorrow too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมชักจะไม่กล้ายืนต่อหน้าคุณเกรงว่าคุณอาจจะอ่านความคิดของผมออก

I’m starting to feel uneasy standing in front of you, afraid you might read my mind.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่แน่คุณอาจจะรู้

Maybe you know.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ที่จมมันลงไปใต้มหาสมุทรคุณอาจจะมีคำถามว่า

As it sinks beneath the ocean, you may be wondering:

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณอาจจะคิดแบบนั้นแต่ผมไม่ได้ตั้งใจจะไม่ไปนะ

You may think so, but I didn’t mean to not go.

— A Taxi Driver (2017)

คุณอาจจะพูดเกินไปหน่อยนะ

You might be going a little too far.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณอาจจะเหนื่อยหน่อยแต่คุณหยุดที่ไหนก็ได้

You might get a little tired, but you can stop wherever you like.

— पीकू (2015)

ดาชุ,คุณอาจจะอยากมานี่หน่อย

Dachu, you might want to come over here for a moment.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณอาจจะจำไม่ได้แต่เมื่อวานนี้ฉันจำได้ดีค่ะ

You may not remember, but I remember yesterday clearly.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

และคุณอาจจะมีปัญหาปัญหาสำคัญมาก

And you might have a problem—a very serious problem.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมแค่คิดว่าคุณอาจจะอยากไปจากที่นี่

I just thought you might want to leave this place.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณอาจจะมองไม่เห็น

You might not be able to see it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทางคุณอาจจะไม่เลือกฉันก็ได้

You might not choose me.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เเต่คุณอาจจะถูก

But you might be right.

— รีเบคกา (1940)

คุณอาจจะช่วยเราได้

You might be able to help us.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ใช่คุณอาจจะตกเครื่องได้นะ

Yes, you might miss your flight.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณอาจจะล้มทั้งยืนก็ได้ถ้าได้ฟังสิ่งนี้

You might just faint when you hear this.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)