จริง ๆ เลย

ช่างบ้าจริงๆเลยเหล่าจู

You're really crazy, Lao Zhu.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เจียหนิงนี่จริงๆเลยนะ

Jianing, seriously.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ส่วนในฐานะคอมมิวนิสต์ฉันก็ไม่ใช่คอมมิวนิสต์..จริงๆเลย

And as for being a communist, I’m not really a communist.

— Il postino (1994)

ผู้ชายคนนี้จริงๆเลย

This guy, honestly.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นายโง่จริงๆเลย

You’re really stupid.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ยอดจริงๆเลย

That's really awesome!

— Il postino (1994)

ห่วยจริงๆเลย

It’s really terrible.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เป็นฤดูร้อนที่สุดยอดจริงๆเลย

It’s been an absolutely wonderful summer.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)