ชั่วร้าย

นังผู้หญิงคนนั้นชั่วร้าย ไม่มีใครห้ามไม่ให้ข้าฆ่านางได้!

That wicked woman is evil. No one can stop me from killing her!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอมันชั่วร้าย รับผิดชอบต่อการทำลายล้าง ของลิงผู้น่าสงสารและไร้เดียงสาเหล่านี้

You’re evil, responsible for the destruction of these poor, innocent monkeys.

— วิคเค็ด (2024)

ถ้าเรายังดื่มไวน์ขวดละล้านกว่าของเขา ก็ชั่วร้ายกว่าสัตว์

If we keep drinking his wine, which costs over a million baht a bottle, we're worse than animals.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธอมันชั่วร้าย

You’re evil.

— วิคเค็ด (2024)

สิ่งที่ชั่วร้ายในตัวผม ทั้งเปลวไฟ ทั้งเสียงกระซิบ ทั้งความทรมาน!

The evil within me—flames, whispers, torment!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เจ้านำพาสิ่งชั่วร้ายมา

You have brought evil.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

บาดแผลนี้ชั่วร้าย

This wound is evil.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เจ้าไม่ได้ชั่วร้าย

You are not evil.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อีกไม่นาน ชายชุดดำผู้ชั่วร้ายจะมาหา

Before long, the evil man in black will come for you.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณ ถึงแม้ ผมจะชั่วร้ายเหมือนสัตว์ป่า แต่ผมไม่มีสิทธิ์จะมีชีวิตอยู่หรือไง?

Even if I’m as evil as a wild beast, don’t I have the right to live?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)