weather maiden
นั่นคือมิโกะแห่งฟ้าฝน
That is the miko of the sky and rain.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
มิโกะแห่งฟ้าฝนนี่ คล้ายกับพวกผู้วิเศษรึเปล่าครับ
Is the Rain Shrine Maiden anything like a mage?
มิโกะแห่งฟ้าฝน ก็มีชะตากรรมที่น่าเศร้า
Even the Miko of Sky and Rain has a tragic fate.
เล่ากันว่าเป็นภาพที่มิโกะแห่งฟ้าฝนได้เห็น
It’s said to be an image witnessed by the miko of the skies and rain.