Yap.Town

อาการหนัก

serious condition

→ อาการ
phrase Rare #10,921
serious condition Can also describe symptoms as severe. In casual speech, it may be used figuratively to mean someone or something is getting out of hand.
TH: เขามีอาการหนักจนต้องเข้าโรงพยาบาล
EN: His condition became serious enough that he had to go to the hospital.

อาการหนักขึ้นเรื่อยๆ

The symptoms are getting progressively worse.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อาการหนัก

The symptoms are severe.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอเริ่มอาการหนักแล้ว!

You're starting to get really sick!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อาการหนักรึเปล่า ?

Are the symptoms serious?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หมอบอกแม่อาการหนักมากอะ

The doctor told Mom that the condition is very serious.

— Homestay (2018)

หมายถึง สายเคยเจอคนไข้ อาการหนักๆ บ้างไหม

I mean, have you ever seen any patients who were seriously ill?

— Inhuman Kiss (2019)

อาการหนักล่ะ

The symptoms are severe.

— นางนาก (1999)

ผู้ป่วยที่มีอาการหนัก จะถูกส่งไปยังซานพาโบล

Patients with severe symptoms will be sent to San Pablo.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราให้ยาเขาแล้ว แต่เขาอาการหนักมากครับ คุณนาย

We’ve given him medicine, but his condition is very serious, ma’am.