หอย

หอยเป็นของโปรดฉันเลย

Shellfish are my absolute favorite.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นั่นหมายความว่า…หอยสดจริง

That means… the shellfish is really fresh.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บอกว่าตอนเก็บหอยให้ช่วยมองหามือถือให้ด้วย

Tell them that while collecting shells, please help look for my phone too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ราคานี้หอยต้องมีมุกแล้วล่ะลุง

At this price, these oysters better have pearls in them, Uncle.

— Il postino (1994)

หอยค่ะ

Shellfish.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

งั้นไม่เอาซุปหอย..

Then no clam soup...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หอยธรรมดารึเปล่า

Is it just a regular shellfish?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้านายทำเธอกลัวเธอจะปิดตัวเองแน่นยิ่งกว่าหอยอีก

If you scare her, she’ll shut herself off tighter than a clam.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นั่นก็หอย

That’s a shell too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้าอย่างงั้น..ผมแนะนำว่าคุณผู้หญิงไม่ควรรับซุปหอย

In that case... I recommend that you don’t have the clam soup, ma’am.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)