หอย

หอยอยู่ไหน

Where are the snails?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ราคานี้ หอยต้องมีมุกแล้วล่ะลุง

At this price, these oysters better have pearls in them, Uncle.

— Il postino (1994)

หอยเป็นของโปรดฉันเลย

Shellfish are my absolute favorite.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หอยธรรมดารึเปล่า

Is it just a regular shellfish?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

งั้นไม่เอาซุปหอย..

Then no clam soup...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โดยปกติถ้าหอยสดจริง มันจะขยับ

Usually, if the shellfish are really fresh, they’ll move.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าอย่างงั้น..ผมแนะนำว่า คุณผู้หญิงไม่ควรรับซุปหอย

In that case... I recommend that you don’t have the clam soup, ma’am.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ลูกทิ้งเปลือกหอยไว้ทำไม ไซมอน?

Why did you leave the seashells behind, Simon?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ให้ตายเถอะ หนูลืมบอกไปว่าอเดล… ไม่ชอบกินหอย

Oh, darn, I forgot to mention that Adele… doesn’t like eating shellfish.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หอยก็ต้องเป็นหอยสิคะ

A shellfish has to be a shellfish, of course.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)