you’re joking
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
Are you kidding me?
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
คุณล้อเล่นแน่
You must be kidding.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
คุณล้อเล่นน่ะ
You’re kidding.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
คุณล้อเล่นใช่มั้ย
You're kidding, right?
คุณล้อเล่น
Are you kidding?
— ฮีโร่ (2002)
คุณล้อเล่นรึเปล่า?
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
คุณล้อเล่นใช่ไหม
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
คุณล้อเล่น.
You're kidding.
คุณล้อเล่นหรือป่าว?
— สองคนสองคม (2002)
คุณล้อเล่นฉัน!
You’re kidding me!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
คุณล้อเล่นเหรอ
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)