ปรารถนา

คุณไม่เชื่อจริงๆ รึว่าผมปรารถนาเรือนร่างคุณ

Do you really not believe that I desire your body?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เขียนสิ่งที่เธอปรารถนาลงในนี้จ้ะ

Write down what you wish for here.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทุกสิ่งที่ใจคุณปรารถนา ยอมแลกกับทุกสิ่งบนโลกนี้เลย

Everything your heart desires—I’d give up everything in this world for it.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณปรารถนาเงิน ผู้หญิง การแก้แค้น

You desire money, women, and revenge.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ดวงตาเธอไร้ไฟปรารถนา

There is no spark of desire in her eyes.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ตามที่ท่านปรารถนา กิ่งรัตนมณีจากโฮไร เจ้าหญิงคางุยะ ท่านอยู่ในนั้นรึเปล่า

As you wished, here is the jeweled branch from Horai. Princess Kaguya, are you in there?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เจ้าต้องไป หากเราปรารถนา

You must go if we desire it.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณปรารถนาอะไร?

What do you wish for?

— วิคเค็ด (2024)

ข้าปรารถนาที่จะไม่ให้แหวนมาหาข้า

I wish the ring had never come to me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เวลาที่ปรารถนาจะลูบไล้หน้าอกผู้หญิง ฉันคุ้นเคยกับมารยาท การสนทนาแบบชาวตะวันตกดี

When I want to caress a woman’s breasts, I’m well versed in Western etiquette and conversation.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)