อย่าเหลวไหล

don't be silly

→ อย่า

phrase Rare #14,272

don't be silly A casual admonition; depending on context, it can also mean “don't talk nonsense.”

TH: อย่าเหลวไหลนะ ฉันพูดจริงๆ

EN: Don't be silly; I'm serious.

Don't be foolish again.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

Don't be silly.

— ชิวหาไร้รส (1994)

Don't be ridiculous.

— ชิวหาไร้รส (1994)

Don't be ridiculous.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

Don't be ridiculous.

— La Nuit américaine (1973)