Yap.Town

กลับกันเถอะ

let’s go back

→ กลับ
phrase Rare #8,060
let’s go back A suggestion to return together; เถอะ softens it into an invitation or suggestion.
TH: ฝนเริ่มตกแล้ว กลับกันเถอะ
EN: It’s starting to rain; let’s go back.

พ่อกลับกันเถอะ

Dad, let's go home.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กลับกันเถอะ พ่อ

Let's go back, Dad.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เดี๋ยวรีบกลับกันเถอะ

Let’s hurry back.

— Dorm (2006)

พ่อ กลับกันเถอะ

Dad, let's go home.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พ่อ เรากลับกันเถอะ

Dad, let's go home.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กลับกันเถอะเมย์

Let's go back, May.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

กลับกันเถอะ!

Let's go back!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

รีบกลับกันเถอะ

Let's hurry back.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เรากลับกันเถอะ

Let's go back.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เรากลับกันเถอะครับ

Let's head back.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กลับกันเถอะค่ะ

Let’s go back.

— นครดารา (2016)

กลับกันเถอะ

Let's go back.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กลับกันเถอะน่า

Let's go back.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

กลับกันเถอะพี่ปี่

Let’s head back, P’Pi.

— Love Destiny: The Movie (2022)