don't meddle
อย่ายุ่งได้เปล่า
Can you just leave me alone?
— Homestay (2018)
อย่ายุ่งเลยน่า
Just leave it alone.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
อย่ายุ่งเรื่องของฉัน
Mind your own business.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
อย่ายุ่งน่า
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
อย่ายุ่งดีกว่า
Better not get involved.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
เจ้าอย่ายุ่ง
Stay out of it.
— นาจา 2 (2025)
มึงอย่ายุ่ง
Don't mess with me.
— The Tin Mine (2005)
เข้าไปในบ้าน บอกแม่เธอว่าอย่ายุ่ง กับของในโรงรถ
Go inside and tell your mom not to touch anything in the garage.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
อย่ายุ่งได้ไหม
— 2046 (2004)
มึงอย่ายุ่งได้เปล่า
Can you just mind your own business?
ใครก็อย่ายุ่ง
Nobody should interfere.
— คนล้างคนเลว (2007)
งั้นก็อย่ายุ่ง
Then stay out of it.
— 囍宴 (1993)
อย่ายุ่งได้มั้ย
Can you leave me alone?
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
บอกว่าอย่ายุ่ง
Tell them to mind their own business.
— ไททานิค (1997)
อย่ายุ่ง
Don't meddle.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)