หลายพัน

หลายพันปีก่อนบังเอิญพบถนนและประชาชนของเรา

Thousands of years ago, they happened upon roads and our people.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หลายพันอยู่

Several thousand.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มากกว่าที่มนุษย์กระทำหลายพันปีจากนี้

More than humans will do thousands of years from now.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หลายพันเพื่อบุกป้อมหลายหมื่นสิ

A few thousand to storm the fortress? Tens of thousands, surely.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ยิ่งไปกว่านั้นหลายพันพันดอลลาร์พวกเขาเรียกมันว่าหลายล้าน

What’s more, thousands upon thousands of dollars—they call it millions.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขาได้เงินหลายพันตอนจัดงานเลี้ยง

He made several thousand from hosting the party.

— 2046 (2004)

ข้ามีชีวิตมาหลายพันนานจนข้าเองยังจำไม่ได้

I've lived for thousands of years—so long that even I can't remember.

— นาจา 2 (2025)

ผมเห็นเอเวอลินมาหลายพันคนแล้วแต่ไม่เคยเห็นเอเวอลินแบบคุณ

I’ve seen thousands of Evelyns, but I’ve never seen one like you.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมเห็นคุณตายมาเป็นพันครั้งในหลายพันโลกคุณถูกฆ่าตายทุกครั้ง

I've watched you die a thousand times, across thousands of worlds. You're killed every time.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)