ไม่ตายหรอก

won't die

→ ไม่

phrase Rare #8,870

won't die A reassuring conversational expression meaning that someone or something will be fine and the situation is not fatal. The subject is understood from context.

TH: ไม่ต้องกลัวนะ แผลแค่นี้ไม่ตายหรอก

EN: Don’t be afraid—an injury this small won’t kill you.

ไม่ตายหรอกจ้ะ

I won’t die, dear.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตาไม่ตายหรอกน่า

Grandpa isn't going to die.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอไม่ตายหรอก

You won't die.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณจะไม่ตายหรอก

You won't die.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณจะไม่ตายหรอกมอนโช

You won't die, Moncho.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แค่นี้ไม่ตายหรอก

This won't kill me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาไม่ตายหรอก

He won’t die.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)