จัดการได้

จัดการได้เลย

I’ll take care of it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อย่างที่หวังไว้ชั้นไม่สามารถจัดการได้

Just as I expected, I couldn't handle it.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

สิ่งกีดขวางบางอย่างไม่สามารถจัดการได้ด้วยกำลัง

Some obstacles cannot be overcome by force.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เพราะคุณจัดการได้เรียบร้อยแน่

Because you’ll definitely handle it well.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่ต้องห่วงน่าฉันจัดการได้

Don't worry, I can handle it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมรู้ว่าคุณจัดการได้ครับซิสเตอร์อักแนส

I know you can handle it, Sister Agnes.

— Conclave (2024)

มันจัดการได้แค่พวกที่ไม่มีเงินจ้างทนายเท่านั้นแหละ

It only goes after people who can’t afford to hire a lawyer.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ชั่วโมงต่อมาฉันก็จัดการได้

An hour later, I managed to do it.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถ้าเราอยู่กับที่ฮาวล์กับฉันจัดการได้แน่

If we stay put, Howl and I can definitely handle it.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันว่าเราจัดการได้ตอนนี้ฉันทำงานพิเศษที่โบสถ์

I think we can manage. Right now, I’m working part-time at the church.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)