can handle it
จัดการได้เลย
I’ll take care of it.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
ไม่ต้องห่วงน่า ฉันจัดการได้
Don't worry, I can handle it.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เดี๋ยวเราก็จัดการได้
We'll take care of it shortly.
— Un prophète (2009)
ผมแน่ใจว่าเราจัดการได้
I'm sure we can handle it.
แต่เราคงจัดการได้
But we can probably handle it.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ชั่วโมงต่อมา ฉันก็จัดการได้
An hour later, I managed to do it.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
เอาเลยจัดการได้
Go ahead, you can handle it.
— คนล้างคนเลว (2007)
เค้าสามารถจัดการได้
They can handle it.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
อย่างที่หวังไว้ ชั้นไม่สามารถจัดการได้
Just as I expected, I couldn't handle it.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ผมรู้ว่าคุณจัดการได้ครับ ซิสเตอร์อักแนส แต่ผมต้องคุยกับเธอเอง
I know you can handle it, Sister Agnes, but I need to talk to her myself.
— Conclave (2024)
ท่านจัดการได้แค่ไหน?
How much can you handle?
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
มันจัดการได้แค่พวกที่ไม่มีเงินจ้างทนายเท่านั้นแหละ
It can only deal with people who can’t afford to hire a lawyer.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
หากคุณจัดการได้ไม่ดี ไม่มีชีวิต
If you don't handle it properly, you won't survive.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ฉันจัดการได้
I can handle it.
ถ้าจัดการได้แล้วก็ทานได้เลยค่ะ
Once it’s ready, you can eat it right away.
— पीकू (2015)
เพราะคุณจัดการได้เรียบร้อยแน่
Because you’ll definitely handle it well.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ถ้าเราอยู่กับที่ ฮาวล์กับฉันจัดการได้แน่
If we stay put, Howl and I can definitely handle it.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ไม่เป็นไร ฉันจัดการได้
It’s okay, I can handle it.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
จัดการได้
ฉันว่าเราจัดการได้ ตอนนี้ฉันทำงานพิเศษที่โบสถ์
I think we can manage. Right now, I’m working part-time at the church.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
คุณจะจัดการได้ทุกอย่าง
You can handle anything.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ท่านครับ ผมจัดการได้
Sir, I can handle it.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)