ก็ดีอยู่แล้ว

already good; already fine

→ ก็

phrase Rare #13,288

already good; already fine Often indicates that something is already satisfactory as it is. In some contexts, it can mean that something would have been good or preferable.

TH: แบบนี้ก็ดีอยู่แล้ว

EN: It's already fine this way.

ธุรกิจ แกก็ดีอยู่แล้ว

Your business is already doing well.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันก็ดีอยู่แล้วน่า

I'm already doing fine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ให้อาตมา เป็น พระ เป็น เณร แบบนี้ก็ดีอยู่แล้ว

It’s good enough for me to be a monk or novice like this.

— Doi Boy (2023)

เรา ไปทางนั้นก็ดีอยู่แล้ว

It was already good that we went that way.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แบบนี้เราก็ดีอยู่แล้ว

We're already fine as we are.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เป็นทนาย ซะก็ดีอยู่แล้ว

It would be better if you were a lawyer.

— นครดารา (2016)