ล้อฉันเล่น

are you kidding me

→ ล้อ

phrase Rare #10,640

are you kidding me Used informally to accuse someone of joking or teasing you, often with surprise or disbelief. Commonly appears in questions such as ล้อฉันเล่นหรือไง or ล้อฉันเล่นหรือเปล่า.

TH: ล้อฉันเล่นหรือไง นี่ราคาแค่ร้อยบาทเองนะ

EN: Are you kidding me? That costs 10,000 baht!

เธอ สนุกกับการล้อฉันเล่นจริงๆ

You really enjoy teasing me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ล้อฉันเล่นหรือเปล่า

Are you kidding me?

— Tropa de Elite 2 (2010)

อย่าล้อฉันเล่นน่า

Don't tease me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แฟรงค์เลิกล้อฉันเล่นได้แล้ว!