ไม่จำเป็นหรอก

not necessary

→ ไม่
phrase Rare #9,273
not necessary Used to reassure someone or contradict the idea that something is necessary. หรอก adds emphasis and often makes the statement sound reassuring or dismissive.
TH: เอาแค่นี้ก็พอ ไม่จำเป็นหรอก
EN: You don't need to.

เอกสารไม่จำเป็นหรอก

The document isn't necessary.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่จำเป็นหรอกน่า

It’s not necessary.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่จำเป็นหรอก

It’s not necessary.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่ไม่จำเป็นหรอก

No, it’s not necessary.

— ไซโค (1960)

ไม่จำเป็นหรอก..

It's not necessary.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไม่จำเป็นหรอกครับ

No need.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่นไม่จำเป็นหรอก

That’s not necessary.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่จำเป็นหรอกค่ะ.

It's not necessary.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)