ไม่จำเป็นหรอก

no need

→ ไม่

phrase Rare #10,159

no need Often used to reassure someone that something is unnecessary.

TH: ไม่ต้องเอาร่มไปก็ได้ ฝนหยุดแล้ว ไม่จำเป็นหรอก

EN: You don’t need to take an umbrella; the rain has stopped. There’s no need.

No need.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

It’s not necessary.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

It's not necessary.

It's not necessary.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

The document isn't necessary.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

It’s not necessary.

— ไซโค (1960)

That’s not necessary.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

It's not necessary.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

I don’t think that’s necessary, boss.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

I don't think it's necessary.

— Hunger (2023)