ไม่ต้องอาย

don't be embarrassed

→ ไม่

phrase Rare #12,667

don't be embarrassed Used to reassure someone that they do not need to feel embarrassed or ashamed. The final particles นะครับ, น่า, and หรอก soften or add emphasis to the reassurance.

TH: ไม่ต้องอายที่จะถามนะ

EN: Don't be embarrassed to ask.

ถ้าเกิด ลื่น ก็ไม่ต้องอายนะครับ

If you slip, don't be embarrassed.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่ต้องอายไป หรอก

Don't be embarrassed.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่ต้องอาย

Don't be shy.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่ต้องอายน่า

Don’t be shy.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไม่ต้องอายหรอก

Don’t be shy.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)