ไม่ต้องอาย

ไม่ต้องอาย

Don't be shy.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่ต้องอายหรอก

Don’t be shy.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เวลาจะเดินควงกันไปไหน ก็ไม่ต้องอายใคร

When we walk around together, there’s no need to feel embarrassed in front of anyone.

— The Paradise of Thorns (2024)

โอ้โห ไม่ต้องอายแล้ว ขนาดนั้นน่ะ

Wow, there’s no need to be embarrassed about it anymore.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่ต้องอายครับ

There's no need to be embarrassed.

— Chocolate (2008)

ไม่ต้องอายไปหรอก

Don't be embarrassed.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่ต้องอายน่า

Don’t be shy.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ถ้าเกิดลื่นก็ไม่ต้องอายนะครับ

If you slip, don't be embarrassed.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)