อย่าพูด

อย่าพูดไปละ

Don't tell anyone, okay?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อย่าพูดเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง

Don't talk about things that aren't relevant.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อย่าพูดว่าหายไป

Don’t say that it’s gone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อย่าพูดแม้แต่คำเดียว

Don't say a word.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่าพูดไร้สาระค่ะพ่อ

Don't talk nonsense, Dad.

— पीकू (2015)

อย่าพูดว่าเป็นไปไม่ได้

Don't say it's impossible.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่าพูดงี้สิ

Don't say that.

— 2046 (2004)

อย่าพูดมากไอ้นาซี

Don’t talk so much, you Nazi.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คราวหน้า,อย่าพูดแบบนอกศาสนาอีกล่ะ.

Next time, don't talk like a heretic again.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อย่าพูดให้มันกังวลเลย

Don't say anything that'll make it worry.

— Los lunes al sol (2002)

อย่าพูดมาก

Don't talk too much.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อย่าพูดเลย

Don't say anything.

— นาจา 2 (2025)

อย่าพูดมากน่า

Stop talking so much.

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าพูดเรื่องนั้น

Don't talk about that.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อย่าพูดเล่น

Don't joke around.

อย่าพูดในห้องเรียน

Don’t talk in class.

ถ้าทนายไม่มาอย่าพูดเป็นอันขาดแล้วกัน

If the lawyer doesn't show up, don't say anything under any circumstances.

— สองคนสองคม (2002)

อย่าพูดหมาๆ

Don't talk nonsense.

— Los lunes al sol (2002)

อยู่ต่อหน้าเด็กอย่าพูดคำหยาบ

Don't swear in front of the children.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อย่าพูดอีก!

Don’t say another word!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)