be annoyed, be bothered
เห็นแล้วรำคาญ
Just seeing it annoys me.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ไม่รำคาญเท่าไหร่แล้วฮะ
It’s not really bothering me that much anymore.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
รำคาญเสียงมันมาก
That noise is really annoying.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ผมรำคาญเสียงเพลง
The music is annoying me.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
สิ่งที่ซันโนมิยะพูดอาจจะน่ารำคาญ
What Sannomiya says may be annoying.
— ฮีโร่ (2002)
ทำให้รำคาญอยู่ตลอดเวลา
It keeps annoying me all the time.
ฉันรำคาญน่า
I'm annoyed.
— Tropa de Elite 2 (2010)
โทษทีนะที่ฉันอาจทำให้คุณรำคาญ
Sorry if I annoyed you.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
เธอรำคาญนิดๆ
She’s a little annoyed.
เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารำคาญจริงๆ
She’s a really annoying woman.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
นายไม่รำคาญเหรอ
Aren’t you annoyed?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ศาลชักจะรำคาญแล้วนะ
The court is starting to get annoyed.