รำคาญ

เห็นแล้วรำคาญ

Just seeing it annoys me.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มันรำคาญที่มึงขายยา ไอ้เหี้ย

It’s annoying that you sell drugs, you asshole.

— Once Upon a Star (2023)

กูก็รำคาญพวกมึงเหมือนกัน ไอ้สัตว์

I’m sick of you assholes too, you bastards.

— Once Upon a Star (2023)

มันตกเสียจนเราเบื่อและรำคาญ

It’s been raining so much that we’re fed up and annoyed.

— The Tin Mine (2005)

ฟังแล้วรำคาญหูว่ะ

That’s really grating to listen to.

— The Overture (2004)

ที่ฉันอาจทำให้คุณรำคาญ

That I might annoy you.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ทำให้รำคาญอยู่ตลอดเวลา นี่คุณ

You’re always annoying me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ศาลชักจะรำคาญแล้วนะ

The court is starting to get annoyed.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ก็เพราะแบบนี้แหละ ถึงสร้างเพิงไว้กลางไร่ เพื่อตัดรำคาญ

That’s exactly why I built a shack in the middle of the farm—to get away from all the hassle.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ไปให้พ้นหน้ากู รำคาญ!

Get out of my face! You’re annoying!

— Death Whisperer (2023)