โตแล้ว

ตอนนี้เธอโตแล้ว

Now you're all grown up.

— Un prophète (2009)

โตแล้ว

I'm grown up now.

— Flat Girls (2025)

ก็ลูกมันโตแล้ว

Well, the kid’s grown up now.

— Love of Siam (2007)

รู้มั้ย นายโตแล้วนะ

You know, you're all grown up now.

— 囍宴 (1993)

โตแล้วนะ ยังทะเลาะกันอยู่ได้

You’re grown up now, and you’re still fighting?

— A Little Thing Called Love (2010)

ฉันโตแล้วน่าพวก

I'm all grown up now, guys.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาโตแล้ว

He's all grown up now.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใช่ แต่พิกุ ไม่ได้รู้ตัวเลยว่าโตแล้ว จะเป็นยังไง

Yeah, but Piku has no idea what it’ll be like when she grows up.

— पीकू (2015)

โตแล้วปกติก็ไม่ทำอย่างนั้น

When you’re grown up, you don’t normally do that.

— Die Tomorrow (2017)

พี่บอกหนูเองไม่ใช่เหรอ ว่าคนโตแล้ว ดราม่าเข้าได้ตลอดเวลาอยู่แล้ว

You told me yourself, didn’t you? Grown-ups can get dramatic anytime.

— Fast & Feel Love (2022)