น้อยใจ

เดี๋ยวแม่ครัวจะน้อยใจ

The cook might feel hurt.

— รีเบคกา (1940)

งั้นนากก็น้อยใจแย่เลยอ่ะดิ

Then Nak must be really hurt.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้าน้อยใจนะ

I’m feeling hurt, you know.

— นาจา 2 (2025)

เอ็งอย่าน้อยใจไปเลยน่า

Don't take it personally.

— นางนาก (1999)