o rumo

course, direction, turn

ʁ u m u
noun · masculine Uncommon #11,855
course, direction, turn
PO: A conversa tomou um rumo inesperado.
EN: The conversation took an unexpected turn.

O comandante do navio decidiu mudar de rumo.

The ship's captain decided to change course.

Não gosto do rumo para onde isto vai.

I don't like where this is going.

Muito mais do que essa maldita espiral de morte rumo ao caos e tal.

Much more than this damned spiral of death heading towards chaos and all that.

— Bugonia (2025)

Nós precisamos de mudar de rumo.

We need to change course.

Um rumo a leste do norte devia levar-me a outra terra.

A heading east of north should take me to another land.

Acertar o rumo.

To get back on track.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Foi rumo às instalações das obras do Estádio Olímpico.

He headed towards the construction site of the Olympic Stadium.

— Akira (1988)

A fala da testemunha mudou o rumo do julgamento.

The witness's testimony changed the course of the trial.

Que rumo isso vai tomar?

Where is this headed?

— Devdas (2002)

Verifiquei o rumo.

I checked the direction.

Até mesmo a menor das pessoas pode mudar o rumo do futuro.

Even the smallest person can change the course of the future.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Enquanto eu ando, sem rumo.

While I walk, aimlessly.

— Queen (2014)

Significa "rumo ao mar", certo?

It means “heading out to sea,” right?

— Broker - Intermediários (2022)

Descuidada e sem rumo.

Careless and directionless.

— Elena (2011)

Qual o rumo?

Which direction to take?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Está sem rumo.

They're lost.

— Fellini 8½ (1963)

Uma vez mais rumo à brecha, amigos!

Once again, let's head towards the breach, friends!

— Henrique V (1989)

Farei com que o navio tome rumo para a ilha imediatamente.

I will have the ship set sail for the island immediately.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Sounds similar to