Yap.Town

na janela

in the window

→ na
phrase Uncommon #10,419
in the window Used for something located at or by a window; the exact English preposition may vary with context.
PO: A planta está na janela.
EN: The plant is in the window.

E se chegar lá embaixo antes de mim na janela, você ganha.

And if you get downstairs before I do, by the window, you win.

— Uma Família de Dois (2016)

O Tom escreveu algo na janela suja.

Tom wrote something on the dirty window.

Eu vi o rosto de um homem na janela.

I saw a man's face in the window.

Tom atirou um pedregulho na janela do quarto de Mary.

Tom threw a pebble at Mary's bedroom window.

Na janela!

At the window!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O palhaço na janela da loja, pergunte a ele.

The clown in the shop window, ask him.

— Такси-блюз (1990)

Tom bateu na janela.

Tom knocked on the window.

Por que vai ficar na janela?

Why are you going to stay by the window?

— As Diabólicas (1955)

Vou colocá-la na janela para pegar vento.

I'll put it by the window so it can get some air.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por gentileza, qual o preço daquele cálice vermelho, ali na janela?

Please, what is the price of that red goblet over there in the window?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Na janela?

In the window?

— Queen (2014)

O sol batia forte na janela do escritório.

The sun was beating down brightly through the office window.

Você assistia, batendo com o dedo na janela.

You watched, tapping your finger on the window.

— Andrei Rublev (1966)

Vejo que está olhando minha câmera na janela.

I see you're looking at my camera in the window.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu vi o meu reflexo na janela.

I saw my reflection in the window.

Vou colocar na janela.

I'll put it in the window.

— Fale com Ela (2002)

E essa rameira dançando na janela!

And that whore dancing in the window!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mas quem está na janela?

But who is at the window?

— As Diabólicas (1955)

Ela estava na janela e pediu para eu me aproximar.

She was at the window and asked me to come closer.

— Malèna (2000)

Mary colocou a foto de um arco-íris na janela de sua casa.

Mary put a picture of a rainbow in her window.

Você cuspiu na janela?

Did you spit out the window?

— Salyut 7 (2017)

Todas as manhãs, antes de fazer as compras, bato na janela.

Every morning, before going shopping, I knock on the window.

— Volver (2006)

Jogam coisas na janela.

They throw things at the window.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele não parava de pensar no homem que ele havia visto na janela.

He couldn't stop thinking about the man he had seen at the window.

Alguém estava na janela.

Someone was at the window.

— Psicose (1960)

Eu vi o reflexo de Tom na janela.

I saw Tom's reflection in the window.

Tem alguém sentado na janela.

Someone is sitting by the window.

— Psicose (1960)

Vou fumar na janela.

I'm going to smoke by the window.

— Sem Amor (2017)

Não apareça na janela!

Don't appear at the window!

— Irmão (1997)

Eu não gosto de sentar na janela.

I don't like sitting by the window.

São os algarismos na janela.

Those are the numbers in the window.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Benigno, já está na janela há meia hora.

Benigno has been at the window for half an hour already.

— Fale com Ela (2002)

Tem um pássaro vermelho que aparece toda manhã na janela.

There's a red bird that appears at the window every morning.

Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?

Would you prefer a window seat or an aisle seat?

A velha que eu vi na janela não era a mãe de Bates?

Wasn't the old woman I saw at the window Bates' mother?

— Psicose (1960)