o perigo

danger, risk

p ɨ ɾ i ɡ u
noun · masculine Common #5,614
danger, risk Often used in the expressions estar em perigo (to be in danger) and pôr alguém em perigo (to put someone in danger).
PO: Não te aproximes: há perigo.
EN: Don't go near: it's dangerous.
Declension of perigo
perigoperigos

Achamos que Tom possa estar sob perigo iminente.

We think Tom may be in imminent danger.

Perigo na área!

Danger in the area!

— Guardiões do Dia (2006)

Então eu diria que ficar com ele coloca vocês dois em grave perigo.

So I would say that staying with him puts you both in grave danger.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eu estava em grande perigo, lá.

I was in great danger there.

— O Castelo Andante (2004)

Ninguém está fora de perigo ainda.

No one is out of danger yet.

É um perigo.

It's dangerous.

Você pode estar em grave perigo.

You may be in grave danger.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Qual perigo?

What danger?

— As Asas do Vento (2013)

Grande perigo?

Great danger?

— Uma Questão de Honra (1992)

Sim, grande perigo.

Yes, great danger.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Que perigo!

How dangerous!

— O Tempo Contigo (2019)

Os soldados estão acostumados ao perigo.

Soldiers are used to danger.

Podes dormir em semelhante perigo?

Can you sleep in such danger?

Porque não podemos fugir do passado, e ignorá-lo é um perigo.

Because we can’t escape the past, and ignoring it is dangerous.

— Wicked (2024)

Está fora de perigo agora.

He/She is out of danger now.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.

It is in times of hardship and danger that you truly know your friends.

Agora, as zonas de perigo.

Now, the danger zones.

— Battle Royale (2000)

Perigo é perigoso.

Danger is dangerous.

Nós corremos perigo?

Are we in danger?

Hoje eu estaria mais consciente desse perigo.

Today, I would be more aware of this danger.

— Oppenheimer (2023)

Perigo, perigo!

Danger, danger!

— O Motorista De Táxi (2017)

Uma luz vermelha é frequentemente usada como um sinal de perigo.

A red light is often used as a danger signal.

Que perigo?

What danger?

— Dune - Duna (2021)

Ele é um perigo para si ou para outros?

Is he a danger to himself or to others?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Existe algum perigo?

Is there any danger?

O vermelho, de maneira oposta ao verde, é um sinal de perigo.

Red, unlike green, is a sign of danger.

Porque eu sei o que é perigo.

Because I know what danger is.

— O Salário do Medo (1953)

Sempre estamos expostos a algum tipo de perigo.

We are always exposed to some kind of danger.

Que perigo.

How dangerous.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

É um perigo de vida.

It's a life-threatening situation.

— Adeus, Lenine! (2003)

Isto é um perigo.

This is dangerous.

Que tipo de perigo, a propósito?

What kind of danger, by the way?

— Bugonia (2025)

Perigo político.

Political danger.

— Dune - Duna (2021)

Agora as zonas de perigo e os horários.

Now for the danger zones and schedules.

— Battle Royale (2000)

Estou em frente a um grande perigo.

I am facing great danger.

Perigo!

Danger!

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Perigo, proibido ultrapassar.

Danger, no overtaking.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

O edifício está quase destruído, e já se tornou um perigo para a saúde.

The building is almost destroyed, and it has already become a health hazard.

— მონანიება (1987)

Ele está em grande perigo.

He is in great danger.

Sounds similar to