do crime

of the crime

→ do

phrase Uncommon #10,246

of the crime Used to show possession or association with a crime, as in "the weapon of the crime" or "the night of the crime."

PO: A polícia encontrou a arma do crime.

EN: The police found the weapon of the crime.

Tom foi encontrado com a arma do crime.

Tom was found with the murder weapon.

É por isso que ter um parceiro do mundo do crime realmente vai valer a pena.

That's why having a partner from the criminal underworld will really pay off.

— Zootopia 2 (2025)

Então resolveu entrar no mundo do crime?

So he decided to enter the world of crime?

Acharam a arma do crime na sua casa.

They found the murder weapon in your house.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Estava no local do crime quando David Webb foi preso.

I was at the crime scene when David Webb was arrested.

— Justiça Artificial (2026)

Esse daí nem é do crime.

That guy isn't even a criminal.

— Carandiru (2003)

Mas o fato é que eu liguei pra ele na noite do crime!

But the fact is, I called him on the night of the crime!

— Justiça Artificial (2026)

Na noite do crime, você usava uma gravata azul.

On the night of the crime, you were wearing a blue tie.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A arma do crime?

The murder weapon?

— Não Conte a Ninguém (2006)

A justiça nunca poderá ser feita sem saber o motivo por trás do crime.

Justice can never be served without knowing the motive behind the crime.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Todos deviam saber do crime.

Everyone should know about the crime.

— Um Tiro na Noite (1981)

O Tom e a Mary mantêm que não foram eles os autores do crime.

Tom and Mary maintain that they were not the ones who committed the crime.

No momento do crime.

At the time of the crime.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tu não é do crime, cara.

You're not a criminal, man.

— Carandiru (2003)

A arma do crime foi encontrada na sua casa.

The murder weapon was found in his house.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Qual foi a principal causa do crime?

What was the main cause of the crime?

Os gênios do crime são eles, não eu.

They are the criminal masterminds, not me.

— Os Caras Malvados (2022)

Tá na hora do crime, bebê.

It's crime time, baby.

— Os Caras Malvados (2022)

Qual, então, o objetivo do crime?

So what is the purpose of the crime?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Se tu quer entrar pra vida do crime, primeiro tu tem que ser aviãozinho.

If you want to get into a life of crime, first you have to be a drug runner.

— Cidade de Deus (2002)

A arma do crime não foi encontrada.

The murder weapon was not found.