nowadays
Hoje em dia, há turistas por toda a parte.
Nowadays, there are tourists everywhere.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro.
Nowadays, many people travel by car.
Hoje em dia, não é incomum que uma mulher viaje sozinha.
Nowadays, it's not uncommon for a woman to travel alone.
É quase impossível, hoje em dia, separar as duas coisas.
These days, it’s almost impossible to separate the two.
— O Pagador de Promessas (1962)
Isso é muito comum hoje em dia.
This is very common nowadays.
Hoje em dia, jogar não é muito diferente de trabalhar.
Nowadays, playing games isn't much different from working.
— Em Chamas (2018)
Eu não acredito em nada você diz, hoje em dia.
I don't believe anything you say these days.
— तुम्बाड (2018)
Quem escreve cartas hoje em dia?
Who writes letters these days?
It's easy to travel these days.