Yap.Town

o ponto

point

→ o
phrase Common #4,629
point Used for the main idea, purpose, or issue being discussed.
PO: Qual é o ponto principal da história?
EN: What is the main point of the story?

O ponto desapareceu.

The dot disappeared.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vamos para o ponto de extração.

Let's go to the extraction point.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não consegui nem mesmo entender o ponto principal do que ele disse.

I couldn't even understand the main point of what he said.

Desperdiçou o ponto, não é?

You wasted the point, didn't you?

— Dangal (2016)

O ponto é que essa porta tá fechando.

The point is that this door is closing.

— Trem-Bala (2022)

O que o Tom acha que é o ponto mais importante?

What does Tom think is the most important point?

Perdão, onde fica o ponto de táxis?

Excuse me, where is the taxi rank?

Agora, finalmente, você está começando a ver o ponto.

Now, finally, you're starting to see the point.

— Elena (2011)

Esse não é o ponto.

That's not the point.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Este não é o ponto.

That's not the point.

— Shrek (2001)

O ponto não é visível.

The point is not visible.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Pra gente, até o ponto que não acontece nada.

For us, it's as far as nothing happens.

— Senna (2010)

Qual era o ponto?

What was the point?

O ônibus deixou o ponto.

The bus left the stop.

Bem, sim, mas não é esse o ponto.

Well, yes, but that's not the point.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Depois, o ponto de trabalho, onde a força é aplicada.

Next, the work point, where the force is applied.

— A Voz do Silêncio (2016)

Cantar é o ponto forte dela.

Singing is her strong point.

E então, qual é o ponto?

So, what's the point?

— O Profeta (2009)

Jogou errado a bola e perdeu o ponto.

He played the ball badly and lost the point.

Eu não entendi completamente o ponto da sua pergunta.

I didn't fully understand the point of your question.

Vê onde desenhei o ponto?

See where I drew the dot?

— Como Estrelas na Terra (2007)

A chefia mandou mudar o ponto.

The boss ordered the location to be changed.

— Braço de Diamante (1969)

O ponto vital deste mestre!

This master's vital point!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você esqueceu o ponto no final da frase.

You forgot the period at the end of the sentence.

Quanto tempo até o ponto dos nadadores?

How long until we reach the swimmers' spot?

— Alerta Lobo (2019)

Primeiro, o apoio, o ponto de suporte.

First, the support, the point of support.

— A Voz do Silêncio (2016)

Onde fica o ponto mais alto da Terra?

Where is the highest point on Earth?

Sabe o ponto-de-encontro, não?

You know the meeting point, right?

— Akira (1988)

Venha aqui e mostre-o onde eu fiz o ponto no quadro-negro.

Come here and show him where I made the mark on the blackboard.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Leva o ponto.

Gets the point.

— Marty Supreme (2025)

O lixo velho com o ponto vermelho vai para o lixo.

Old trash marked with a red dot goes in the trash can.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ligue o ponto de luz!

Turn on the light!

— [REC] (2007)

O ponto é que as pessoas não têm onde morar.

The point is that people have nowhere to live.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Qual é o ponto de fusão da água?

What is the melting point of water?

Este não é o ponto aqui.

That’s not the point here.

Não é esse o ponto.

That’s not the point.

— Tampopo (1985)

Olha, o ponto é que vou seguir com uma atitude bem melhor.

Look, the point is that I'm going to proceed with a much better attitude.

— Marty Supreme (2025)

O ponto não é este.

That's not the point.

Qual o ponto de saber falar, se tem de guardar segredos?

What's the point of knowing how to speak if you have to keep secrets?

— Shrek (2001)

Vê o ponto?

Do you see the dot?

— Como Estrelas na Terra (2007)