ele pegou

He picked up; he took hold of something.

→ ele
phrase Uncommon #9,820
He picked up; he took hold of something. In European Portuguese, use pegar em + noun: Ele pegou no livro.
PO: Ele pegou no livro e começou a ler.
EN: He picked up the book and started reading.

Como ele pegou o pincel?

How did he pick up the paintbrush?

— Ne Zha (2019)

Ele pegou o aparelho de som.

He took the stereo.

— O Som ao Redor (2012)

Ele pegou um táxi?

Did he take a taxi?

— Laurence para Sempre (2012)

Algo que prove que ele pegou o dinheiro de Marion de algum modo.

Something that proves he somehow took Marion's money.

— Psico (1960)

Qual rua ele pegou?

Which street did he take?

Ele pegou na sua mão.

He held your hand.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele pegou algo.

He took something.

— A Plataforma (2019)

Eu não ficaria surpreso se ele pegou o dinheiro daquele bastardo e fugiu.

I wouldn't be surprised if he took that bastard's money and ran away.

— Leviatã (2014)

Ele pegou qual carro?

Which car did he take?

Ele pegou a corda com as duas mãos.

He grabbed the rope with both hands.

Ele pegou as notas em todas as oportunidades.

He took the notes at every opportunity.

Ele pegou a caixa pesada da prateleira.

He picked up the heavy box from the shelf.

Ele pegou.

He took it.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Ele pegou-me pelo braço.

He grabbed my arm.

Ele pegou!

He got it!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Ele pegou dinheiro emprestado no banco para comprar um carro.

He borrowed money from the bank to buy a car.

Mas, então, ele pegou as armas?

But did he take the weapons, then?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ele pegou uma cana de açúcar do campo.

He picked a sugar cane from the field.

— Dangal (2016)

Ele pegou a sua caneta e começou a escrever.

He picked up his pen and began to write.

Ele pegou os nossos filhos.

He took our children.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele pegou uma gripe.

He caught the flu.

— Raw (2017)