sair de

leave

→ sair
phrase Very common #1,471
leave Used with a place or starting point; the preposition de contracts with articles, as in sair do sítio.
PO: Temos de sair de casa cedo.
EN: We have to leave home early.

Sair de qual, pai?

Leave which one, Dad?

— Homem com H (2025)

Não posso sair de Chisholm.

I cannot leave Chisholm.

— Campo de Sonhos (1989)

Veja o mundo sem sair de Beijing.

See the world without leaving Beijing.

— O Mundo (2004)

As senhoras precisam sair de imediato.

The ladies need to leave immediately.

O melhor é deixar o hospital e sair de Madrid.

The best thing to do is leave the hospital and get out of Madrid.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu não posso sair de Boston.

I can't leave Boston.

Vocês têm de sair de Boston.

You have to leave Boston.

Meu Führer, se quer realizar estes planos, o senhor deve sair de Berlim.

My Führer, if you want to carry out these plans, you must leave Berlin.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Quer dizer sair de Berlim?

Does that mean leaving Berlin?

— TÁR (2022)

Depois do início da guerra do Pacífico, tornou-se complicado sair de Hong Kong.

After the Pacific War began, it became difficult to leave Hong Kong.

— Sedução, Conspiração (2007)

Eu vejo o mundo "sem sair de Beijing."

I see the world “without leaving Beijing.”

— O Mundo (2004)

Sair de Nanquim, como?

How to get out of Nanquim?

— As Flores da Guerra (2011)

Sair de Oz?

Leave Oz?

— Wicked (2024)

Vocês têm que sair de Boston.

You guys have to leave Boston.

Nada, mas sair da categoria de amigo é mais difícil que sair de Alcatraz.

Nothing, but getting out of the "friend" category is harder than getting out of Alcatraz.

— The Tao of Steve (2000)