o nome da

Era o nome da minha mulher, e morreu queimada em um acidente de carro.

That was my wife's name, and she died in a car accident that caused her to be burned alive.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele sabia o nome da minha mulher.

He knew my wife's name.

— Caminhos do Crime (2026)

O nome da moça é Cressida e o do rapaz é Troilus.

The young woman's name is Cressida, and the young man's name is Troilus.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não consegui lembrar o nome da música.

I couldn't remember the name of the song.

O nome da minha mãe é Nawal Marwan.

My mother's name is Nawal Marwan.

— Incêndios (2010)

Você sabe o nome da garota que estava com o Tom?

Do you know the name of the girl who was with Tom?

Você pode perguntar o nome da amiga dela?

Can you ask her friend’s name?

— Crematório (2015)

Ninguém ouviu o Tom dizer o nome da Maria.

Nobody heard Tom say Maria's name.

Eu esqueci de te dizer o nome da babá.

I forgot to tell you the babysitter's name.

É o nome da música.

That's the name of the song.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O nome da minha esposa é Lidia Zarębowa.

My wife's name is Lidia Zarębowa.

Levaremos o nome da ICE às alturas!

We will take the ICE name to new heights!

— 3 Idiotas (2009)

Ir embora sem saber o nome da minha esposa seria uma pena.

It would be a shame to leave without knowing my wife's name.

— Assassinato (2015)

Tem o nome da jornalista?

Does it have the journalist's name?

— Agente Zeta (2026)

O nome da sua irmã era Zelda?

Was your sister's name Zelda?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O nome da gata é Madonna.

The cat's name is Madonna.

O nome da mulher do Tom é Maria.

Tom's wife's name is Maria.

O Tom nem sequer mencionou o nome da Mary.

Tom didn't even mention Mary's name.

Por que eu não consigo lembrar o nome da garota que eu estou tentando esquecer?

Why can’t I remember the name of the girl I’m trying to forget?

Diria o nome da cova.

I would say the name of the grave.

— Três Homens em Conflito (1966)

O nome da minha é Colette.

My daughter's name is Colette.

— Ratatouille (2007)

Você sabe o nome da namorada de Tom?

Do you know Tom's girlfriend's name?

Ou o nome de um parente… diga-me o nome da sua mãe.

Or a relative’s name… tell me your mother’s name.

— Do Coração (1998)

O nome da minha filha é Mary.

My daughter's name is Mary.

Coloque o nome da minha esposa nela.

Put my wife's name on it.

— Tumbbad (2018)

O nome da tua mãe era Nola.

Your mother's name was Nola.

— O Homem da Terra (2007)

É o nome da marca.

It's the brand name.

— Doentes de Amor (2017)

O nome da irmã de Tom é Mary.

Tom's sister's name is Mary.

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

The doctor informed his patient of the name of his illness.

O nome da nova esposa do Tom é Mary.

The name of Tom's new wife is Mary.

Esqueci de te dizer o nome da babá.

I forgot to tell you the babysitter’s name.

Iracema era o nome da minha primeira professora.

Iracema was the name of my first teacher.

Como é o nome da irmã dele?

What is his sister's name?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Era o nome da minha loja ridícula, não se lembra?

That was the name of my ridiculous shop, don't you remember?

— O Castelo Animado (2004)

O nome da moça é Camilla.

The young woman's name is Camilla.

— O Segredo de Aman (2003)