like
Gostas de comida italiana?
Do you like Italian food?
Tu não queres saber, tu não gostas de futebol.
You don't care; you don't like football.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Gostas apenas de ti mesma.
You only like yourself.
Gostas da nossa mobília?
Do you like our furniture?
Vê lá se gostas desta.
See if you like this one.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Por que gostas tanto de esquilos?
Why do you like squirrels so much?
Gostas do teu trabalho?
Do you like your job?
Por que gostas de mim?
Why do you like me?
Ainda bem que gostas!
I'm glad you like it!
Gostas de xadrez?
Do you like chess?
Gostas do meu anel?
Do you like my ring?
Gostas de crianças?
Do you like children?
Ora agora vê lá se gostas?
Well, now see if you like it.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Gostas mais de peixe ou de carne?
Do you prefer fish or meat?
Gostas de mulher?
Do you like women?
De que tipo de pão gostas?
What kind of bread do you like?
Gostas dela?
Do you like her?
— O Último Imperador (1987)
Gostas dos teus novos vizinhos?
Do you like your new neighbors?
Não gostas de nada.
You don't like anything.
Gostas deles?
Do you like them?
Não gostas?
Don't you like it?
— A Vida Invisível (2019)
De qual comida tu mais gostas?
What's your favorite food?
Não gostas do teu emprego?
Don't you like your job?
Não gostas de mim?
Don't you like me?
Gostas?
Do you like it?
— O 5º Elemento (1997)
Por que tenho a sensação de que tu não gostas muito do Tom?
Why do I get the feeling that you don't really like Tom?
Gostas de ouvir-me cantar?
Do you like hearing me sing?
— Tempo de Viver (1994)
Gostas mais de maçãs ou laranjas?
Do you prefer apples or oranges?
Não gostas da minha comida.
You don't like my food.
— Queen (2014)
De que música gostas?
What kind of music do you like?
Merda, gostas dela também.
Shit, you like her too.
O que é que gostas nela?
What do you like about her?
E ainda tu dizes que gostas de mim?
And you still say you like me?
Não gostas de peixe?
You don't like fish?
Não dás croquetes à gata, e só gostas dela.
You don't feed the cat croquettes, and you only like her.
Tu também gostas dela?
Do you like her too?
Se tu não gostas de fazer isso, avisa o Tom.
If you don't like doing that, let Tom know.