Vocês

you

v ɔ s e ʃ → você
você you + s Plural
pronoun · 2nd-person plural formal Uncommon #12,525
you Plural address form. In Portugal, it is common but can sound less direct or more formal than vocês in some contexts; it takes third-person plural verb forms.
PO: Vocês querem tomar café?
EN: Do you want to have coffee?
Forms of você

«Vocês os dois estão na água do nascer ao pôr do Sol?», perguntou ele.

“Are you two in the water from sunrise to sunset?” he asked.

Qual de Vocês se chama Jean Kippelstein?

Which one of you is named Jean Kippelstein?

— Adeus, Rapazes (1987)

"Vocês são estudantes?" "Sim, nós somos."

“Are you students?” “Yes, we are.”

"Vocês não acreditam quem estava lá."

You won't believe who was there.

— Ainda Estou Aqui (2024)

"Vocês conhecem o Tom?" "Não."

“Do you know Tom?” “No.”

Tudo isso é culpa de Vocês!

This is all your fault!

— Adeus, Rapazes (1987)

Não faço mais negócios com Vocês.

I no longer do business with you.

— Adeus, Rapazes (1987)

"Vocês não têm amigos?" "É claro que temos."

“Don’t you have any friends?” “Of course we do.”

"Isso é incrível!" "Vocês acham?"

“That’s amazing!” “Do you think so?”

Nancy Delaney e Charles Roberts, Vocês estão no primeiro encontro.

Nancy Delaney and Charles Roberts, you're on your first date.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O que falta a Vocês franceses é a disciplina.

What you French lack is discipline.

— Adeus, Rapazes (1987)

"Vocês indianos"?

You Indians?

— Swades (2004)

«Vocês outra vez?»

You again?

"Vocês são alunas?" "Somos, sim."

“Are you students?” “Yes, we are.”

«Vocês os dois durmam à popa.»

You two sleep at the stern.

"Vocês são alunos?" "Somos, sim."

“Are you students?” “Yes, we are.”

"Vocês são estudantes?" "Somos, sim."

“Are you students?” “Yes, we are.”

Sounds similar to