principal

main, principal

p ɾ ĩ s i p a l
adjective Common #2,645
main, principal
PO: A entrada principal está à esquerda.
EN: The main entrance is on the left.
Forms of principal
principalprincipais

Não posso, tenho um papel principal.

I can't, I have a leading role.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tornou-se principal porque perdeu uma pasta.

He became the main figure because he lost a portfolio.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

E o quarto principal?

And the master bedroom?

— Agent Zeta (2026)

Não consegui nem mesmo entender o ponto principal do que ele disse.

I couldn't even understand the main point of what he said.

Principal.

Main.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Qual foi a principal causa do crime?

What was the main cause of the crime?

E quem era o programador principal do projeto?

And who was the lead programmer on the project?

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

O café é o principal produto brasileiro.

Coffee is Brazil’s main product.

Vamos ao assunto principal.

Let's get to the main point.

— Contra a Parede (2004)

O principal tradutor trabalhou como jornalista no passado.

The lead translator previously worked as a journalist.

É fora da antiga estrada principal.

It's off the old main road.

— Psico (1960)

Ele explicou o objetivo principal desse plano.

He explained the main objective of this plan.

Pela entrada principal.

Through the main entrance.

— Shelter - Sem Limites (2026)

E agora a refeição principal.

And now for the main course.

— Assassinato às Cegas (2018)

O personagem principal morre no final do livro.

The main character dies at the end of the book.

A válvula principal está fechada.

The main valve is closed.

Esta é a nossa meta principal.

This is our main goal.

Os criminosos de guerra sigam para a sala de espera principal.

War criminals, please proceed to the main waiting room.

— O Último Imperador (1987)

O principal problema era que os negócios nos Compassports estavam lentos.

The main problem was that business at the Compassports was slow.

Tom é o vocalista principal de uma banda de blues.

Tom is the lead vocalist in a blues band.

É do lado da principal!

It's next to the main one!

— Tropa de Elite (2007)

É muito longe a estada principal?

Is the main road very far?

— Psico (1960)

O principal investimento espanhol, mas certamente o mais original.

The main Spanish investment, but certainly the most original.

— Preso na Escuridão (1997)

Relaxe, que é a coisa principal.

Relax—that’s the main thing.

— Des vents contraires (2011)

A lagosta principal.

The main lobster.

— O Amor Acontece (2003)

Isto é o principal.

This is the main thing.

— Não (2012)

É grande este estúdio principal, é bem confortável.

This main studio is large; it's very comfortable.

— Não (2012)

Esta é a rua principal desta cidade.

This is the main street of this city.

Qual o principal propósito desse plano?

What is the main purpose of this plan?

Eu era a atração principal.

I was the main attraction.

— Amor de Improviso (2017)

O francês é o idioma principal do Tom.

French is Tom's main language.

Veja, a estrada principal era ali.

Look, the main road was right there.

— Psico (1960)

Protejam o portão principal!

Protect the main gate!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Mas não escolhe a atriz principal.

But he doesn't choose the lead actress.

— Mulholland Drive (2001)

Por aqui fica o alvo principal.

The main target is around here.

— Victoria (2015)

Vocês dois, na casa principal.

You two, in the main house.

— Ventos da Liberdade (2006)

Isso é a principal prioridade.

This is the top priority.

— Diários de Che Guevara (2004)

Atacar o portão principal!

Attack the main gate!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Esquadrão Sargento-principal Gibon.

Squadron Sergeant Major Gibon.

— Os Visitantes (1993)

Tom é o personagem principal.

Tom is the main character.

O Tom é o vocalista principal.

Tom is the lead vocalist.

Melodia principal.

Main melody.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Creio que o principal objetivo é abrir os olhos daqueles que não querem votar.

I believe the main goal is to open the eyes of those who do not want to vote.

— Não (2012)

Essa é a porta principal.

This is the main door.

O satélite principal foi projetado como uma nave espacial "TRMM".

The main satellite was designed as a "TRMM" spacecraft.

— Swades (2004)

A praça principal fica por ali, é só seguir os outros.

The main square is over there, just follow the others.

— Train to Busan (2016)

Mas o tempo é o principal.

But time is the most important thing.

— TÁR (2022)

Aquela é a porta principal.

That is the main door.

O principal, digo.

The main thing, I mean.

— Não (2012)

Quem é o perito principal?

Who is the lead expert?

— მონანიება (1987)

Quem vai fazer o discurso principal?

Who will give the keynote speech?

E esse é o ponto principal.

And that’s the main point.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Motor principal desligado.

Main engine switched off.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Bem, voltando ao assunto principal.

Well, getting back to the main topic.

O almoço é a refeição quente principal.

Lunch is the main hot meal.

Eles estavam na entrada principal.

They were at the main entrance.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

É a coisa principal.

It's the main thing.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Servos não podem usar a entrada principal.

Servants cannot use the main entrance.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Qual é o seu campo principal?

What is your main field?

É a porta principal.

It’s the main door.

Qual a atração principal do museu?

What is the main attraction of the museum?

Abram o portão principal!

Open the main gate!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não vá pela praça principal, vá para o leste, está bem?

Don't go through the main square, go east, okay?

— Train to Busan (2016)

Subam a escada principal!

Go up the main staircase!

— Assassination (2015)

Esse não é o principal motivo por que Tom devia ter feito isso.

That isn’t the main reason Tom should have done that.

Chega de aquecimento, hora da atração principal.

Enough warm-up, it’s time for the main event.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O andar principal à esquerda é o escritório, certo?

The main floor on the left is the office, right?

— [REC] (2007)

Qual é o principal alvo deles?

What is their main target?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

A personagem principal é um homem cujo nome não se sabe.

The main character is a man whose name is unknown.

O pintor escolheu o vermelho como cor principal da obra.

The painter chose red as the main color for the artwork.

Vamos voltar com o baterista principal.

Let's bring back the lead drummer.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Como está a atriz principal?

How is the lead actress doing?

— PERFECT BLUE (1998)

Mesmo por cima das portas da entrada principal — disse Keith.

Right above the main entrance doors,” said Keith.

Sargento-principal Gibon?

Sergeant Major Gibon?

— Os Visitantes (1993)

Onde está o sargento-principal Gibon?

Where is Master Sergeant Gibon?

— Os Visitantes (1993)

O medo é a principal arma deles.

Fear is their main weapon.

— Vem e Vê (1985)

A porta principal é essa.

This is the main door.