guarda-chuva

Eu tive esperança de achar digitais no guarda-chuva, mas não tinha nada.

I had hoped to find fingerprints on the umbrella, but there was nothing.

— Memórias de um Assassino (2003)

Somente possuo o melhor guarda-chuva.

I only have the best umbrella.

— Quase Famosos (2000)

Não te esqueças do teu guarda-chuva!

Don't forget your umbrella!

Pega a porra do guarda-chuva que vai chover.

Grab the damn umbrella, it's going to rain.

Você me disse que não choveria hoje, então não trouxe guarda-chuva.

You told me it wouldn’t rain today, so I didn’t bring an umbrella.

Você viu me guarda-chuva em algum lugar?

Have you seen my umbrella anywhere?

Espero que tenham trazido guarda-chuva.

I hope they brought umbrellas.

— Tron: Ares (2025)

Tem um buraco no guarda-chuva!

There's a hole in the umbrella!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Esse é o mesmo guarda-chuva que eu encontrei no ônibus.

This is the same umbrella I found on the bus.

Com meu infalível guarda-chuva.

With my trusty umbrella.

— Psicose (1960)